Übersetzen Deutsch Arabisch التزام استثماري

relevante Treffer

• das Investitionsklima (n.)
  مناخ استثماري
  mehr ...
• das Investitionsniveau (n.) , {Wirt}
  مستوى استثماري {اقتصاد}
  mehr ...
• das Investitionsprojekt (n.) , {Comp}
  مشروع استثماري {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Investitionsschiedsgerichtsbarkeit (n.) , {Recht,Wirt}
  التحكيم الاستثماري {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• die Investmentbank (n.) , {Bank}
  مصرف استثماري {بنوك}
  mehr ...
• die Investitionstätigkeit (n.)
  نشاط استثماري
  mehr ...
• das Investitionsverhalten (n.) , {Wirt}
  سلوك استثماري {اقتصاد}
  mehr ...
• die Investitionsausgabe (n.) , {Wirt}
  إنفاق استثماري {اقتصاد}
  mehr ...
• das Anlagekonto (n.) , {Bank}
  حساب استثماري {بنوك}
  mehr ...
• der Investitionsstandort (n.)
  موقع إستثماري
  mehr ...
• die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
  اِلْتِزَامٌ
  mehr ...
• das Bekenntnis (n.) , [pl. Bekenntnisse]
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
  mehr ...
• Commit ausführen {Comp}
  اِلْتِزَامٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Gelöbnis (n.) , [pl. Gelöbnisse]
  اِلْتِزَامٌ
  mehr ...
• die Obliegenheit (n.) , {Recht}
  اِلْتِزَامٌ {قانون}
  mehr ...
• die Aufrichtigkeit (n.) , {Relig.}
  التزام {دين}
  mehr ...
• die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten]
  اِلْتِزَامٌ
  mehr ...
• die Verbindlichkeit (n.) , [pl. Verbindlichkeiten]
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
  mehr ...
• die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen] , {Recht}
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات] ، {قانون}
  mehr ...
• das Engagement (n.) , [pl. Engagements] , {Pol}
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Obligation (n.) , [pl. Obligationen] , {Recht}
  اِلْتِزَامٌ {قانون}
  mehr ...
• die Haftung (n.) , [pl. Haftungen] , {Verw.}, {Recht}
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات] ، {قانونى}، {قانون}
  mehr ...
• die Hingabe (n.)
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزمات]
  mehr ...
• die Konzession (n.) , [pl. Konzessionen]
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
  mehr ...
• das PflegeEngagement (n.)
  التزام الرعاية
  mehr ...
• die Friedenspflicht (n.)
  التزام السلام
  mehr ...
• die Treuepflicht (n.) , {Recht}
  التزام الولاء {قانون}
  mehr ...
• unfreiwilliges Engagement (n.) , {Med,Recht}
  الْتِزامٌ لَاإِرادِيّ {طب،قانون}
  mehr ...
• Verpflichtung des Betreibers
  التزام المشغِّل
  mehr ...
• die Geheimhaltungspflicht (n.) , {Recht}
  التزام السرية {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Dies umfasst die Verpflichtung auf Millenniumsziel-basierte Investitionspläne, einen Zeitrahmen bis 2015, eine berechenbare Finanzierung über mehrere Jahre, drastisch vereinfachte Verfahren und eine direkte Haushaltsunterstützung für Länder, die über geeignete Mechanismen verfügen.
  ويشمل هذا التعهد بالتزامات تجاه خطط الاستثمار القائمة على أساس الأهداف الإنمائية للألفية، وتحديد أجل زمني ينتهي في عام 2005، وتوفير تمويل متعدد السنوات يمكن التنبؤ به، والأخذ بإجراءات مبسطة بصورة ملموسة، والدعم المباشر لميزانيات البلدان التي توجد لديها الآليات المناسبة.
• Aus dem Engagement der Investmentbanken beifremdfinanzierten Übernahmen wurden Verbindlichkeiten.
  وتحولت التزامات بنوك الاستثمار نحو الشركات المدعومةالمشتراة بالكامل إلى ديون.